horizontal rule

(请在使用前对文本的时效性进行确认,内容以全国人大、国务院等公报为准)

中华人民共和国民法典上一条 中华人民共和国民法典目录

  第一百七十四条 被代理人死亡后,有下列情形之一的,委托代理人实施的代理行为有效:
Article 174
An act performed by an agent under agreement after the principal deceases remains valid under any of the following circumstances:
  (一)代理人不知道且不应当知道被代理人死亡;
(1) the agent does not know or should not have known of the death of the principal;
  (二)被代理人的继承人予以承认;
(2) the act is ratified by the heirs of the principal;
  (三)授权中明确代理权在代理事务完成时终止;
(3) it is clearly stated in the letter of authorization that the agency is terminated only upon completion of the authorized tasks; or
  (四)被代理人死亡前已经实施,为了被代理人的继承人的利益继续代理。
(4) the agent has started the act before the principal deceases and continues to act in the interests of the heirs of the principal.
  作为被代理人的法人、非法人组织终止的,参照适用前款规定。
The preceding paragraph shall be applied mutatis mutandis where the principal who is a legal person or an unincorporated organization is terminated.
  第一百七十五条 有下列情形之一的,法定代理终止:
Article 175
An agency by operation of law is terminated under any of the following circumstances:
  (一)被代理人取得或者恢复完全民事行为能力;
(1) the principal obtains or regains full capacity for performing civil juristic acts;
  (二)代理人丧失民事行为能力;
(2) the agent loses the capacity for performing civil juristic acts;
  (三)代理人或者被代理人死亡;
(3) the agent or the principal deceases; or
  (四)法律规定的其他情形。
(4) there exists any other circumstance as provided by law.

中华人民共和国民法典下一条

唐诗宋词 全唐诗 唐诗300首 史记 孔子 孟子 四书五经 论语

(请在使用前对文本的时效性进行确认,内容以全国人大、国务院等公报为准)