horizontal rule

(请在使用前对文本的时效性进行确认,内容以全国人大、国务院等公报为准)

中华人民共和国民法典上一条 中华人民共和国民法典目录

  第一千一百四十二条 遗嘱人可以撤回、变更自己所立的遗嘱。
Article 1142
A testator may revoke or alter a will he has made.

  立遗嘱后,遗嘱人实施与遗嘱内容相反的民事法律行为的,视为对遗嘱相关内容的撤回。
Where a testator who, after making a will, acts inconsistently with the content of his will, the pertinent part of the will is deemed to be revoked.
  立有数份遗嘱,内容相抵触的,以最后的遗嘱为准。

Where several wills have been made and their contents are inconsistent, the will made last in time shall prevail.

  第一千一百四十三条 无民事行为能力人或者限制民事行为能力人所立的遗嘱无效。

Article 1143
A will made by a person with no or limited capacity for performing civil juristic acts is void.

  遗嘱必须表示遗嘱人的真实意思,受欺诈、胁迫所立的遗嘱无效。
A will must manifest the genuine intention of the testator, and a will made under fraud or duress is void.
  伪造的遗嘱无效。
A forged will is void.
  遗嘱被篡改的,篡改的内容无效。

Where a will has been tampered with, the affected part of the will is void.

  第一千一百四十四条 遗嘱继承或者遗赠附有义务的,继承人或者受遗赠人应当履行义务。没有正当理由不履行义务的,经利害关系人或者有关组织请求,人民法院可以取消其接受附义务部分遗产的权利。

Article 1144
Where a testate succession or a testamentary gift is conditioned upon performance of an obligation, the successor or donee-by-will shall perform the obligation. Where a successor or donee-by-will fails to perform such an obligation without just cause, the people’s court may, upon request by an interested person or a relevant organization, deprive him of the right to inherit the portion of the estate to which performance of the obligation is attached.

中华人民共和国民法典下一条

唐诗宋词 全唐诗 唐诗300首 史记 孔子 孟子 四书五经 论语

(请在使用前对文本的时效性进行确认,内容以全国人大、国务院等公报为准)