欢迎访问本站。
|
论语先进篇第十一章3 |
德行：颜渊、闵子骞、冉伯牛、仲弓。言语：宰我、子贡。政事：冉有、李路；文学。子游、子夏。
Virtuous conduct: Yen Yuan, Mm Tzu-ch'ien, Jan Po-niu and chung-kung;
speech: Tsai Wo and Tzu-kung; government: Jan Yu and chi-lu; culture and
learning: Tzu-yu and Tzu-hsia.
Lau [11:3]
[...] Ien Houei, Min Tzeu k'ien, Jen Pe gniou et Tchoung koung étaient
remarquables par leurs vertus ; Tsai Ngo et Tzeu koung, par leur habileté à
parler ; Jen Iou et Ki Lou, par leur habileté à gouverner ; Tzeu iou et Tzeu hia,
par leur habileté dans l'étude. » Les uns étaient dans leurs foyers, les autres,
dans les charges ; les uns vivaient encore, les autres étaient morts. (Tchou Hsi)
Couvreur XI.3
感谢您访问本站。